-
1 берглэри, совершенное в жилом помещении
Универсальный русско-английский словарь > берглэри, совершенное в жилом помещении
-
2 дальнейшее проживание в жилом помещении
Dictionnaire russe-français universel > дальнейшее проживание в жилом помещении
-
3 диаграмма комфортности
Engineering: bioclimatic chart, comfort chart (напр. в жилом помещении)Универсальный русско-английский словарь > диаграмма комфортности
-
4 комнатный
-
5 вмещать
вместить (вн.)1. ( заключать в себе) contain (d.); (о жилом помещении, транспорте и т. п.) accommodate (d.); (о зрительном зале и т. п.) seat (d.)3. (вн. в вн.; помещать, класть во что-л.) get* (d. into) -
6 утепление
с.warming; (рд.; о жилом помещении) making habitable in winter (d.) -
7 утеплённый
1. прич. см. утеплять2. прил. warm, heated; ( о жилом помещении) with heating put inутеплённый гараж — heated garage, garage with heating put in
-
8 утеплять
утеплить (вн.)warm (d.); ( о жилом помещении) make* habitable in winter (d.) -
9 кухонная ниша
adjgener. cucinino (в жилом помещении) -
10 незанятый
1) ( пустующий) libero, non occupato, vuoto2) ( свободный от дел) libero* * *прил.1) эк. inoccupato2) ( свободный) libero, non occupatoнеза́нятый дом — casa libera / disabitata
3) (не занятый работой и т.п.) libero, non impegnato* * *adj1) gener. libero, inoccupato, sgombro, spigionato (о жилом помещении), vacante (о должности и т.п.), voto, vuoto2) econ. non occupazionale3) fin. non occupato -
11 оставаться незанятым
vgener. spigionarsi (о жилом помещении) -
12 свободный
* * *прил.1) libero; emancipatoсвобо́дный человек — uomo libero
свобо́дная жизнь — vita libera
свобо́дные выборы — elezioni libere
свобо́дный обмен мнениями — libero scambio di opinioni
вы свобо́дны? — è libero?; non ha impegni?
2) ( совершаемый легко) libero, non ostacolato, non teso / legatoсвобо́дное дыхание — respirazione naturale
3) ( непринуждённый) libero, disinvolto, spigliato; scioltoсвобо́дная речь — parola / discorso fluente / fluido
свобо́дное обращение — comportamento disinvolto
4) ( не занятый) libero, non occupato, inoccupato; vacante ( вакантный)свобо́дная квартира — appartamento <sgombro (свободный для прохода и т.п.) / libero / non occupato>
свобо́дное пространство — spazio libero
свобо́дное место — posto libero ( никем не занятое) / vacante ( вакантное)
телефон свободен — il telefono <è libero / non è occupato>
5) разг. ( не используемый) disponibile, liberoсвобо́дные деньги — denaro disponibile
свобо́дное время — tempo libero
6) ( просторный) ampio, largo; comodo ( удобный)свобо́дное платье — vestito comodo / largo
7) спец.свобо́дные радикалы — radicali liberi
свобо́дное падение тела физ. — libera caduta dei gravi
свобо́дная профессия — libera professione
человек свобо́дной профессии — libero professionista
свобо́дные искусства уст. — arti liberali
8) футб.свобо́дный защитник — libero m
свобо́дный игрок — giocatore smarcato / non marcato
9) ( разрешённый) libero; gratuitoвход свобо́дный — ingresso libero
* * *adj1) gener. a sacchetto (о покрое платья), disinvolto, (da q.c.) immune, (da, di) libero (îò+G), sciolto, sfogato, spedito, vergine (от чего-л.), sgombro, agiato, aperto, disimpacciato, disimpegnato (от обязательств и т.п.), disponibile, emancipato, espedito, inoccupato, investibile (о капитале), libero, scevro (îò+G), scorrevole, sfitto, spigionato (о жилом помещении), spigliato2) econ. franco', esente, scarico, vacante3) fin. immune -
13 бесплатный
( о жилом помещении) mietefrei, kostenfrei, unentgeltlich -
14 утепление
warming; (чего-л.) (о жилом помещении) making habitable in winter* * ** * *warming; making habitable in winter -
15 утепленный
прич. от утеплить
warm, heated; (о жилом помещении) with heating put in* * *прич. от утеплить warm, heated -
16 утеплять
-
17 сигнализация
сущ.signalling; ( охранная система в жилом помещении или офисе) alarm system -
18 диаграмма комфортности
(напр. в жилом помещении) comfort chartРусско-английский политехнический словарь > диаграмма комфортности
-
19 вмещать
несов. - вмеща́ть, сов. - вмести́ть; (вн.)1) ( заключать в себе) contain (d); (о жилом помещении, транспорте и т.п.) accommodate (d); (о зрительном зале и т.п.) seat (d)стадио́н вмеща́ет пять ты́сяч челове́к — the stadium seats five thousand spectators
2) ( иметь ёмкость) hold (d), contain (d)3) (вн. в вн.; помещать, класть во что-л) get (d into)вмести́ть все кни́ги в одну́ большу́ю коро́бку — get all the books into a large box
-
20 отдельный
independent, individual, о жилом помещении; имеется в виду, что данная квартира имеет отдельный вход, а также в ней имеются всяческие удобства) self-contained, separate, several, solitary, special
- 1
- 2
См. также в других словарях:
котел, устанавливаемый в жилом помещении — 3.9 котел, устанавливаемый в жилом помещении: Котел, имеющий эффективную номинальную выходную мощность менее 40 кВт, спроектированный для подачи тепла в ту часть жилого помещения, в которой он установлен, путем эмиссии тепла от кожуха с открытой… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Право проживания в жилом помещении социально незащищенных граждан — Согласно статье 1 Закона Российской Федерации от 24 ноября 1995 года N 181 ФЗ О социальной защите инвалидов в Российской Федерации инвалид это лицо, которое имеет нарушения здоровья со стойким расстройством функций организма, обусловленное… … Жилищная энциклопедия
Вентиляция зданий* — (проветривание) под именем вентиляции, или проветривания, разумеют смену воздуха, замкнутого в стенах какого либо здания, имея в виду достижение одной из следующих целей: а) обеспечить наиболее постоянный и благоприятный для здоровья состав… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Вентиляция зданий — (проветривание) под именем вентиляции, или проветривания, разумеют смену воздуха, замкнутого в стенах какого либо здания, имея в виду достижение одной из следующих целей: а) обеспечить наиболее постоянный и благоприятный для здоровья состав… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ГОСТ 27679-88: Защита от шума в строительстве. Санитарно-техническая арматура. Метод лабораторных измерений шума — Терминология ГОСТ 27679 88: Защита от шума в строительстве. Санитарно техническая арматура. Метод лабораторных измерений шума оригинал документа: 3. Оценка результатов Уровень звука санитарно технического оборудования и арматуры (LIN), дБА, в… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
договор найма жилого помещения — договор, по которому одна сторона собственник жилого помещения или управомоченное им лицо (наймодатель) обязуется предоставить другой стороне (нанимателю) жилое помещение за плату во владение и пользование для проживания в нем (ч. 1 ст. 671 ГК… … Большой юридический словарь
Расторжение договора социального найма — Согласно статье 83 ЖК РФ, договор социального найма жилого помещения может быть расторгнут в любое время по соглашению сторон. Наниматель жилого помещения по договору социального найма с согласия в письменной форме проживающих совместно с ним… … Жилищная энциклопедия
Договор найма жилого помещения — (англ. contract of renting of dwelling) в РФ гражданско правовой договор, в соответствии с которым одна сторона собственник жилого помещения или управомоченное им лицо (наймодателъ) обязуется предоставить др. стороне (нанимателю) жилое помещение… … Энциклопедия права
условия — (см. раздел 1) d) Может ли машина представлять опасности при создании или потреблении определенных материалов? Нет Источник: ГОСТ Р МЭК 60204 1 2007: Безопасность машин. Электрооборудование машин и механизмов. Часть 1. Общие требования … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Жилищно-коммунальные услуги — это услуги, доводимые до потребителя, проживающего в жилищном фонде, для обеспечения комфортных условий жизни. Содержание 1 Общее 2 Оказание услуг … Википедия
Всероссийская перепись населения (2010) — У этого термина существуют и другие значения, см. Всероссийская перепись населения. Эмблема Всероссийской переписи населения 2010 года … Википедия
